Übersetzen Deutsch Arabisch داخِلَ الصِّبْغِيّ

relevante Treffer

• das Chromosom (n.) , [pl. Chromosomen]
  الصبغي
  mehr ...
• das Down-Syndrom (n.) , {Med}
  التثالث الصبغي {طب}
  mehr ...
• die Chromosomenabnormalität (n.) , {Bio.}
  شذوذ صبغيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Chromosomenbruch (n.) , {Bio.}
  كسر صبغي {بيولوجيا}
  mehr ...
• der Chromosomendefekt (n.) , {Bio.}
  عيب صبغى {بيولوجيا}
  mehr ...
• chromosomale Deletion (n.) , {Bio.}
  فقد صبغيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• chromosomale Deletion (n.) , {Med}
  الخَبْنُ الصِّبْغِيّ {طب}
  mehr ...
• die Chromosomendeletion (n.) , {Med}
  الخَبْنُ الصِّبْغِيّ {طب}
  mehr ...
• Autosomal (adj.) , {Bio.}
  صِّبْغِيِّ جَسَدِيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• Gonosom {Geschlechtschromosom}, {Bio.}
  صبغي جنسي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Trisomie (n.) , [pl. Trisomien] , {Bio.}
  تثلث صبغي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Chromosomenmutation (n.) , {Bio.}
  اضطراب صبغي {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Monosomie (n.) , {Chemie}
  أُحاد الصبغي {كمياء}
  mehr ...
• das Autosom (n.) , {Bio.}
  صبغي جسمي {بيولوجيا}
  mehr ...
• Trisomie 21 {Med}
  التثالث الصبغي 21 {طب}
  mehr ...
• das Geschlechtschromosom (n.) , {Bio.}
  صبغيّ جنسيّ‏ {بيولوجيا}
  mehr ...
• extrachromosomal (adj.) , {Bio.,Med}
  خَارِجَ الصِّبْغِيّ {بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• das Ringchromosom (n.)
  صبغي حلقي
  mehr ...
• Trisomie 21 {Med}
  التثالث الصبغي G {طب}
  mehr ...
• das Homologenpaar (n.) , {Bio.}
  صبغي متماثل {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Down-Syndrom (n.) , {Med}
  التثالث الصبغي G {طب}
  mehr ...
• der Karyotyp (n.) , {Bio.}
  نمط صبغي {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Down-Syndrom (n.) , {Med}
  التثالث الصبغي 21 {طب}
  mehr ...
• homologes Chromosom {Bio.}
  صِبْغِيّ مِثْلِيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Chromosomenaberration (n.) , {Med}
  زيغ صبغي {طب}
  mehr ...
• chromosomale Abweichung (n.) , {Bio.}
  زَيغٌ صِبْغِيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Chromosomenkonstitution (n.) , {Bio.}
  دستور صبغى {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Färber-Eiche (n.) , {Botanik}
  سنديان صبغي {نبات}
  mehr ...
• das Trisomie-E-Syndrom (n.) , {Med}
  مُتَلَازِمَةُ التَثَلُّثِ الصِّبْغِيِّ E {طب}
  mehr ...
• das Isochromosom (n.) , {Bio.}
  صبغي متساوي الأذرع {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Es ist, als hätten die Israelis paradoxerweise das vonihren Gegnern, der Hamas, befürwortete Konzept des „vorübergehenden Waffenstillstands“ internalisiert und das Ziel des Friedens durcheine Zweistaatenlösung aufgegeben, das sie einst zusammen mit der Palästinensischen Autonomiebehörde verfolgten.
  إن الأمر يبدو وكأن الإسرائيليين حريصون على نحو لا يخلو منالمفارقة على إضفاء صبغة داخلية على مفهوم "الهدنة المؤقتة" الذيينادي به خصوم إسرائيل في حركة حماس، والتخلي عن هدف إحلال السلامالقائم على حل الدولتين، وهو الحل الذي سعوا إليه ذات يوم مع السلطةالفلسطينية.